martes, diciembre 15, 2009

Bach Cantata BWV 156 - Parts 1 & 2 "Ich steh mit einem Fuβ im Grabe"

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Cantata BWV 156 "Ich steh mit einem Fuβ im Grabe" (1729)
for the 3rd Sunday after Epiphany

I. Sinfonia
II. Aria (tenor)

Ich steh mit einem Fuß im Grabe,
Machs mit mir, Gott, nach deiner Güt,
Bald fällt der kranke Leib hinein,
Hilf mir in meinen Leiden,
Komm, lieber Gott, wenn dirs gefällt,
Was ich dich bitt, versag mir nicht.
Ich habe schon mein Haus bestellt,
Wenn sich mein Seel soll scheiden,
So nimm sie, Herr, in deine Händ.
Nur lass mein Ende selig sein!
Ist alles gut, wenn gut das End.

I am standing with one foot in the grave,
Do with me, God, according to Your goodness,
Soon my ailing body will fall in,
help me in my sorrow,
come, dear God, if it please You,
what I request, do not deny me.
I have already set my house in order,
When my soul must depart,
take it, Lord, in Your hands.
Only let my end be happy!
Everything is good, when the end is good.

Sono già con un piede nella fossa,
Fa di me, o Dio, secondo la tua bontà,
presto il mio corpo malato vi cadrà,
aiutami nel mio dolore,
vieni, mio Dio, se lo vuoi,
ciò che ti chiedo, non negarmelo.
ho già dato disposizioni per le mie proprietà,
Quando la mia anima dovrà partire
prendila, Signore, nelle tue mani.
ma rendi beata la mia fine!
Tutto è bene, ciò che finisce bene.
Download:
FLVMP43GP

1 comentario:

Anacruso dijo...

Me sorprende una entrada musical de este tipo en este blog. Me sorprende, gratamente!!

Gracias.

.

Archivo del blog

.