Mostrando entradas con la etiqueta cafe Ez Zitouna. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cafe Ez Zitouna. Mostrar todas las entradas

viernes, julio 13, 2007

Ezzitouna : Un café des voleurs dans la medina de Tunis, rue Jemaa Ez Zitouna, prix abusif, fraude aux touristes étrangers

Nous avons realisé un voyage des vacances a travérs de la Tunisie. Pendant ce voyage nous avons apprécié l'amabilité et le professionnalisme de tous qui nous ont pris soin aux hôtels, aux cafétérias, aux magasins et à l'agence de voyage. La satisfaction a été absolue.

Cependant, la broche d'or malheureuse amère est arrivée dans un petit café de la medina de Tunis, où ils nous ont traités sans aucune considération, en nous ont trompant avec un prix abusif. Oú dit le Coran qu' il faut tromper les étrangers et leur voler l'argent ? Le sujet semble de peu d'importance mais il est éthiquement grave et moralement sérieuse. Nous avons pris deux thés a la menthe sans aucune addition. Dans un local simple comme cela, sans air conditionné, le prix correct est de 0.5 à 1 dinar. Au lieu de 2 dinares nous coûte 5. Presque le triple. Aprés avoir payé avec un billet de 10 dinares on m'a retourné une monnaie de 5 et le garçon á simulé nomalité quand il á observé mon visage de stupéfaction et de mécontentement par l'abus. Alors vous pouvez dépenser l'énergie dans la discussion et reclamation, exiger la liste officielle de prix visée par le Ministère de Tourisme, arriver avec un officiel de la police touristique pour solliciter le changement correct, ou laissez passer. Le propriétaire du café croit que la manque de considération et la malhonnéteté mérite la peine parce que les touristes ont beaucoup d'argent, ils ne vont jamais rentrer surement et ils se conforment normalement (préférant ne pas discuter).

Cependant c'est d'oublier plusieurs éléments importants de la culture humaine et de la société: la solidarité, le globalización et le pouvoir de l'Internet. (En plus les croyants dans les religions monotheists acceptent que les mauvaises actions supportent une future punition de la part de Dieu.) Comme la personne qui a souffert d'un mauvais traitement je me vois dans l'obligation morale de remarquer mes semblables comme avertissement pour éviter a tout le monde tomber dans la même erreur: être clients de ce café des voleurs. C'est le traitement que je souhaiterais pour moi, et que je recherche des expériences en forums ou Webs d'opinion ou guides de tourisme. Ce café traditionnel tunisien est dans le medina de Tunis, marchant de la Porte de la France par la rue à gauche (rue Jemaa Ez Zitouna) à la main gauche, passé le salon de thé Essour (pour des touristes, à ne pas confondre).

Deux references journalistiques qui font des références à ces cafés : le salon de thé Essour, le refuge des touristes, et ce café des voleurs, où les clients locaux sont des hommes, mais acceptent aux femmes étrangères pour l'as voler sans honte.
Un alto en el camino durante la compra está en el café Essour, (50,52 rue Jamaa Ezzitouna. 97 689 496) dentro de la Medina. Sentados toman té o café algunos ingleses, franceses y muchos españoles. En cualquier caso…todos extranjeros (los lugareños solo miran, no se puede tomar nada). Algún foráneo puede que se sume al ritual de abstinencia para sentir más de cerca la vivencia, así que se permiten licencias. Puedes estar sentado sin tomar nada, tan sólo admirar el aspecto mágico de diseño árabe del establecimiento (esta vez no dicen eso de si no consumes, te vas).

La intimidad y la calma de las callejas de la medina contrastan con la vivacidad de los zocos, muy frecuentados por los turistas. Un hervidero de vida ordenado y sistemático, entre babuchas bordadas a lo mil y una noches, esencias naturales de jazmín y de azahar, objetos en cerámica, madera y hueso labrado. También se conservan algunos cafetines, como el de Ezzitouna, que parecen sacados de El Cairo del escritor egipcio Naguib Mahfuz, y en los que los feligreses, todos masculinos, le dan a la shisha (narguile) ante un vaso de té. Las cafeterías de la ciudad moderna, en cambio, están frecuentadas por mujeres de toda edad, sin hiyab, vestidas con vaqueros y fumando como chimeneas. Contrariando el tópico, la mujer tunecina cuenta con un ministerio propio y un estatuto equivalente al de cualquier país occidental.

Ezzitouna: Cafe of thieves in the medina of Tunis, rue Jemaa Ez Zitouna, abusive price, fraud to the foreign tourists

We have made a trip of holidays through Tunisia, where we have enjoy of the kindness and professionalism of whichever has taken care of to us in hotels, cafeterias, stores and travel agency. The satisfaction has been absolute.

Nevertheless, the bitter unhappy end happened in a small cafe of the medina of Tunis, where they have treated to us without no consideration, deceiving to us with an abusive price. Where says in the Corán that there is to deceive the foreigners and to rob the money to them? The subject seems of little importance but ethically it is serious. We took two mint teas without no addition. In a simple local like that, without conditioned air, the correct price is from 0.5 to 1 to dinar. Instead of 2 dinares costs 5 to us. Almost the triple. When paying with a bill of 10 dinar gives back a currency to me of 5 and the waiter simulate everything were O.K. when observing my face of surprise and displeasure before so large outrage. Then you can spend energy in discussing, to demand the official list of prices sighted by the Ministry of Tourism, to go with a tourist police to ask for the correct change, or let it be. The owner of the cafe choose the trouble and dishonesty because the tourists have a lot of money, probably come back never and normally they are satisfied (preferring not to discuss).

However this is to forget several important elements of the human culture and the society: solidarity, the globalización and the power of Internet. (In addition, the believers in the monotheists religions accept that the bad actions entail a future punishment on the part of God.) Like person who has suffered mistreat I feel the moral obligation of warning people to avoid they fall in the same mistake: to be clients of this cafe of thieves. It is the treatment that I would wish for me, and that I look for when check about experiences in forums or opinion webs of Internet and tourism guides. This Tunisian traditional cafe is in the medina of Tunis, walking from the Gate of France by the street of the left (rue Jemaa Ez Zitouna) by hand left, passed the Essour Salon of Tea (for tourists not to confuse).

Two journalistic appointments that make references to these cafes: the Essour Salon of Tea, refuge of tourists, and this Cafe of the thieves, where the local customers are men, but accept to foreign women to rob them without shame.
A pause in the way during the shopping is in the Essour Salon of Tea, (50.52 rue Jamaa Ezzitouna. 97 689 496) within the Medina. Seated taking tea or coffe they are English, French and many Spaniards. In any case… all foreigners (local people only watch, cannot be buy nothing). You can be seated without taking nothing, to only admire the magical aspect of Arab design of the establishment (this time they do not say that if you do not consume, you go away).

The privacy and the calm of the narrow streets of the medina contrast with the vivacity of the zocos, very frequented by the tourists. A ordered and systematic swarm of life, between slippers embroidered to thousands and the one natural nights, essences of jazmín and orange blossom, objects in ceramics, wood and wrought bone. Also some third-rate cafes are conserved, likethe one of Ezzitouna, that seem removed from Cairo of the Egyptian writer Naguib Mahfuz, and in that the clients, all men, smoke shisha (narguile) before a tea glass. The cafeterias of the modern city, however, are frequented by women of all age, without hiyab, dressed in cattle tenders and smoking like chimneys. Opposing the topic, the Tunisian woman have an own ministry and a statute equivalent to the one of any western country.

.

Archivo del blog

.